1
00:00:01,080 --> 00:00:02,650
Anteriormente en Six...
2
00:00:02,720 --> 00:00:05,485
Si no recibimos $10
millones en una semana,
3
00:00:05,560 --> 00:00:07,483
Le cortaré la cabeza.
4
00:00:07,560 --> 00:00:09,369
Identificamos un
pueblo abandonado,
5
00:00:09,440 --> 00:00:12,284
que creemos que puede ser donde
los rehenes están detenidos.
6
00:00:12,360 --> 00:00:15,250
Pero no quiero que este SELLO
distraerte de nuestro objetivo.
7
00:00:15,320 --> 00:00:17,288
Podemos usarlo para la causa.
8
00:00:17,360 --> 00:00:18,885
El precio es de 10 millones de dólares.
9
00:00:18,960 --> 00:00:22,407
Estaré de acuerdo con su precio
si veo el SELLO primero.
10
00:00:22,480 --> 00:00:24,130
[Hombre] Tenga en cuenta,
paquete de cuatro vehículos
11
00:00:24,200 --> 00:00:26,407
moviéndose hacia el norte
camino de terracería de norte a sur.
12
00:00:26,480 --> 00:00:28,656
O podría ser que vengan a matarlos.
en f0 {sacar a los rehenes.
13
00:00:28,680 --> 00:00:31,206
Iríamos a ciegas.
Es de día, cero ventaja táctica.
14
00:00:31,280 --> 00:00:33,487
Esto es a lo que vinimos.
Rip y esas chicas.
15
00:00:33,560 --> 00:00:35,210
Entrando. Ahora.
16
00:00:41,400 --> 00:00:43,640
(QChase) Tenemos un hombre caído
detrás del edificio suroeste.
17
00:00:43,664 --> 00:00:45,348
¿Qué tan mal? Es quirúrgico urgente.
18
00:00:49,880 --> 00:00:52,690
(QGraves) Este es Delta Uno.
Necesitamos CASEVAC inmediato.
19
00:00:56,840 --> 00:00:59,730
segador dos-dos,
Este es Foxtrot Delta Uno.
20
00:00:59,800 --> 00:01:01,848
CASEVAC en salida, descanso.
21
00:01:01,920 --> 00:01:04,890
¿Qué tiene ISR en los vehículos?
saliendo del norte?
22
00:01:05,000 --> 00:01:07,367
Delta Uno, Reaper Tres-Tres.
23
00:01:07,440 --> 00:01:10,011
Están bajo cobertura gratuita en
esta vez: no tiene imagen.
24
00:01:10,080 --> 00:01:12,162
PJ dijo que Buck se estaba desangrando.
25
00:01:12,240 --> 00:01:13,526
Simplemente mantente concentrado.
26
00:01:13,600 --> 00:01:16,171
persecución, buda,
y volveré a revisar las cabañas.
27
00:01:16,240 --> 00:01:19,483
Calafate, Pescado, comprobar si
cuerpos, reunir información,
28
00:01:19,600 --> 00:01:21,409
teléfonos móviles,
todo lo que puedas encontrar.
29
00:01:24,120 --> 00:01:25,360
¡Bashir!
30
00:01:25,560 --> 00:01:27,722
[Habla checheno]
31
00:01:29,280 --> 00:01:31,203
Quédate en el bosque.
Los árboles nos protegen.
32
00:01:33,920 --> 00:01:35,729
Eran americanos. Lo sé.
33
00:01:35,800 --> 00:01:39,120
Si alguno de nuestros hombres sobrevivió, se romperá.
ellos, Miguel. No podemos quedarnos en África.
34
00:01:39,144 --> 00:01:40,046
Tomamos a los rehenes
35
00:01:40,160 --> 00:01:42,447
a las instalaciones en
Chad, como estaba previsto.
36
00:01:42,520 --> 00:01:44,522
Muttaqi hará que nos fusilen a ambos.
Somos hombres muertos.
37
00:01:44,600 --> 00:01:46,284
¿Vale la pena eso por el estúpido SEAL?
38
00:01:46,360 --> 00:01:48,488
Sí, heis.
39
00:01:48,560 --> 00:01:51,769
Muttaqi lo entenderá,
incluso si no lo haces.
40
00:01:55,160 --> 00:01:57,128
[Las palas del helicóptero zumban]
41
00:01:58,480 --> 00:01:59,641
¿Quiénes son?
42
00:01:59,720 --> 00:02:00,881
no lo sé,
43
00:02:00,960 --> 00:02:02,291
pero ellos saben lo que
lo están haciendo.
44
00:02:02,360 --> 00:02:03,930
Y esos disparos
después, ¿qué fue eso?
45
00:02:04,000 --> 00:02:06,002
¡Sin hablar!
46
00:02:14,840 --> 00:02:16,604
¿Alguna vez has visto un AK?
armado así?
47
00:02:16,680 --> 00:02:19,286
Mira su kit.
48
00:02:19,360 --> 00:02:21,806
Estos pájaros de mierda no son BH.
49
00:02:21,880 --> 00:02:24,724
¿Cuántos? Ocho.
50
00:02:24,800 --> 00:02:29,522
Estos son soldados
entrenado, equipado, blindado.
51
00:02:30,520 --> 00:02:32,124
Tenemos ocho Kilos confirmados,
52
00:02:32,200 --> 00:02:35,409
al menos uno con comunicaciones,
Sistema ferroviario en su arma, láseres.
53
00:02:35,480 --> 00:02:38,563
Muy bien, embolsalo y
llévalo a la casa segura.
54
00:02:38,640 --> 00:02:40,483
Rogen.
55
00:02:50,120 --> 00:02:52,327
Pobres chicas, hombre.
56
00:02:52,440 --> 00:02:54,010
Embolsa el tazón.
57
00:02:54,080 --> 00:02:56,401
Necesitamos recolectar ADN
pruebas, ver si Rip estuvo aquí.
58
00:02:56,480 --> 00:02:58,528
Entendido.
59
00:02:58,600 --> 00:02:59,965
[Suspiros]
60
00:03:01,600 --> 00:03:03,682
Delta Uno,
esto es Foxtrot Dos-Dos.
61
00:03:03,760 --> 00:03:07,287
ISR no puede localizar vehículos
saliendo del área objetivo.
62
00:03:07,360 --> 00:03:09,169
Notificará si esto cambia.
63
00:03:09,240 --> 00:03:11,641
Entendido.
64
00:03:30,360 --> 00:03:33,523
Mira esto. Rip estuvo aquí.
65
00:03:33,600 --> 00:03:35,489
Simplemente lo extrañamos.
66
00:03:35,560 --> 00:03:37,403
Todas las estaciones, aquí Delta Uno.
67
00:03:37,480 --> 00:03:39,721
Tenemos confirmación de que
Taggart acaba de estar aquí. Encima.
68
00:03:39,800 --> 00:03:41,529
Foxtrot Dos-Dos copias.
69
00:03:41,600 --> 00:03:43,762
Tenga en cuenta,
el ejército nigeriano está en camino.
70
00:03:43,840 --> 00:03:45,842
Tienes 10 minutos. Entendido.
71
00:03:45,920 --> 00:03:48,446
Muy bien, Delta.
terminemos con esto.
72
00:03:48,520 --> 00:03:50,284
Tenemos que salir de aquí.
73
00:03:50,360 --> 00:03:55,002
Delta Uno, Delta Cuatro. Encontrada una tumba fresca
en el lado este del edificio one-one-Over.
74
00:03:56,240 --> 00:03:58,720
¡Por aquí!
75
00:03:58,840 --> 00:04:00,888
Necesitamos una pala.
76
00:04:00,960 --> 00:04:02,803
Tenemos que movernos, hombre.
Dame una maldita pala.
77
00:04:06,120 --> 00:04:07,963
Vamos, ayúdame.
Podría ser Rip.
78
00:04:08,040 --> 00:04:09,883
Muy bien.
79
00:04:11,880 --> 00:04:13,245
Lo tengo. ¡Vamos!
80
00:04:17,600 --> 00:04:18,761
Vamos.
81
00:04:19,880 --> 00:04:21,564
No es Rip.
82
00:04:21,640 --> 00:04:23,529
Este tampoco.
83
00:04:26,296 --> 00:04:27,296
¡Saquémoslos!
84
00:04:27,320 --> 00:04:29,800
[Gruñidos]
85
00:04:50,880 --> 00:04:52,405
foxtrot dos-dos,
Éste es Delta Uno.
86
00:04:52,520 --> 00:04:54,568
¿Tenemos un informe de situación sobre CASEVAC?
Encima.
87
00:04:57,960 --> 00:05:01,806
Delta Uno, Foxtrot Dos-Dos.
Tu herido ahora es KIA.
88
00:05:03,720 --> 00:05:05,290
Entendido eso.
89
00:05:12,080 --> 00:05:14,128
Buck no lo logró.
90
00:05:50,040 --> 00:05:51,280
¡Oigan, muchachos!
91
00:05:52,520 --> 00:05:53,885
Maldición.
92
00:05:53,960 --> 00:05:55,928
Le ganamos al capellán.
93
00:05:59,360 --> 00:06:01,488
Saqué esto de aquí.
94
00:06:03,600 --> 00:06:05,364
¿Dónde está ese idiota?
marido mio?
95
00:06:15,560 --> 00:06:16,766
[Sollozando]
96
00:06:16,840 --> 00:06:19,764
¡No! ¡No! ¡No!
97
00:06:23,680 --> 00:06:25,284
Ay dios mío.
98
00:06:29,840 --> 00:06:32,446
Aquí está su bandera de Texas, Tammi.
No.
99
00:06:34,320 --> 00:06:37,164
¡No, no!
100
00:06:37,240 --> 00:06:39,004
[La puerta se abre, se cierra]
101
00:07:41,880 --> 00:07:43,450
¿Qué pasa?
102
00:07:44,800 --> 00:07:45,926
Nada.
103
00:07:52,680 --> 00:07:54,523
Ricardo.
104
00:07:54,600 --> 00:07:56,125
Ricardo! [Jadeos]
105
00:08:18,080 --> 00:08:20,003
[La puerta se abre]
106
00:08:22,400 --> 00:08:24,209
¿Estás despierto, Oso?
107
00:08:27,680 --> 00:08:28,841
Te respaldamos.
108
00:08:28,920 --> 00:08:30,126
Entendido.
109
00:08:35,680 --> 00:08:37,125
[La puerta se abre]
110
00:08:43,280 --> 00:08:44,770
[La puerta se cierra]
111
00:08:44,920 --> 00:08:47,082
Joe, ¿cómo estás?
Bueno, señor.
112
00:08:47,160 --> 00:08:48,366
¿Recuerda al Capitán Pearson?
113
00:08:49,440 --> 00:08:52,842
Quería hablar contigo sobre cómo
Las cosas sucedieron en Nigeria.
114
00:08:52,920 --> 00:08:55,764
Háblenos de su toma de decisiones
hasta la muerte de Buckley.
115
00:08:55,840 --> 00:08:57,251
Sí, señor.
116
00:08:57,320 --> 00:09:00,130
ISR identificó un
grupo de vehículos
117
00:09:00,200 --> 00:09:01,645
dirigiéndose hacia el
compuesto objetivo.
118
00:09:01,720 --> 00:09:03,040
segador dos-dos,
Foxtrot Delta Uno.
119
00:09:03,064 --> 00:09:04,007
Entendido. Yo los veo.
120
00:09:04,080 --> 00:09:06,321
Los seguí en el Rover.
121
00:09:07,280 --> 00:09:08,884
Cuando los perdimos en los árboles,
122
00:09:08,960 --> 00:09:11,167
Hice el llamado para mudarme
al sitio inmediatamente
123
00:09:11,240 --> 00:09:12,446
y continuar con el rescate.
124
00:09:12,520 --> 00:09:14,249
Los rehenes podrían haber
estado en peligro.
125
00:09:14,320 --> 00:09:16,846
uno de los rehenes
podría haber estado en riesgo.
126
00:09:17,880 --> 00:09:19,484
Mientras se acerca al objetivo,
127
00:09:19,560 --> 00:09:22,131
encontramos resistencia
de una fuerza organizada.
128
00:09:22,200 --> 00:09:27,206
Nos comprometimos, y en este
En ese momento, Buckley resultó herido.
129
00:09:27,280 --> 00:09:29,044
¿Podrías haber abortado?
la misión antes
130
00:09:29,120 --> 00:09:31,964
cuando te avisaron
¿Vehículos no identificados en el objetivo?
131
00:09:32,040 --> 00:09:34,566
Reaper Dos-Dos, Foxtrot Delta Uno.
¿Todavía los tienes?
132
00:09:34,640 --> 00:09:36,416
Negativo. Los perdimos cuando
Llegaron al área objetivo.
133
00:09:36,440 --> 00:09:38,329
Podría ser nada.
O podría ser un equipo de matar
134
00:09:38,400 --> 00:09:39,760
viniendo a tomar
sacar a los rehenes.
135
00:09:39,784 --> 00:09:41,682
(Fvshbam Iríamos a ciegas.
136
00:09:41,760 --> 00:09:43,569
Está claro que no lo hiciste
tener ventaja táctica.
137
00:09:45,480 --> 00:09:47,050
Entrando. Ahora.
138
00:09:47,120 --> 00:09:49,202
¿Estabas siendo demasiado agresivo?
139
00:09:49,280 --> 00:09:51,040
Foxtrot Delta Uno.
Tenemos tropas en contacto.
140
00:09:54,576 --> 00:09:55,776
¿Estabas siendo demasiado agresivo?
141
00:09:55,800 --> 00:09:58,007
No, señor. No existe tal cosa.
142
00:09:59,240 --> 00:10:01,481
¿No existe tal cosa?
143
00:10:01,560 --> 00:10:05,007
Este comando se basa en
estás ejerciendo moderación
144
00:10:05,080 --> 00:10:06,241
cuando sea apropiado.
145
00:10:08,240 --> 00:10:09,810
¿Puedes hacer eso?
146
00:10:12,640 --> 00:10:14,688
Sí, señor.
147
00:10:14,840 --> 00:10:17,127
Oye, mírame, lindos ojos.
Yo hice esa llamada.
148
00:10:17,200 --> 00:10:19,726
¿Qué tan malo? Es quirúrgico urgente.
149
00:10:19,800 --> 00:10:23,282
Teníamos buena información de que Rip y
Los rehenes estaban allí.
150
00:10:24,240 --> 00:10:26,447
Y todavía piensas que fue
¿Cuál es la decisión correcta a tomar?
151
00:10:31,200 --> 00:10:32,850
Sí, señor, lo hago.
152
00:10:42,480 --> 00:10:44,528
¡Papá, papá!
153
00:10:44,600 --> 00:10:47,649
Oye. ¡Oye, oye!
154
00:10:49,040 --> 00:10:50,280
Oh, los extrañé, muchachos.
155
00:10:54,960 --> 00:10:57,167
Les hablé de Buck.
156
00:10:58,800 --> 00:11:00,723
¿Estás bien, papá?
Claro, estoy bien.
157
00:11:00,800 --> 00:11:02,643
No quiero que seas tú, papá.
158
00:11:02,720 --> 00:11:04,006
Nunca seré yo.
159
00:11:04,080 --> 00:11:06,003
soy a prueba de balas,
amigo, ¿recuerdas?
160
00:11:06,080 --> 00:11:07,809
[Suspiros]
161
00:11:10,440 --> 00:11:12,408
¿Por qué ustedes no
ir a la reina lechera
162
00:11:12,480 --> 00:11:14,562
y date un capricho, ¿vale?
163
00:11:14,640 --> 00:11:16,642
Vamos, RJ.
164
00:11:22,280 --> 00:11:23,691
[Gruñidos]
165
00:11:27,160 --> 00:11:28,571
Oh h, papi.
166
00:11:28,640 --> 00:11:29,721
Ah, sí.
167
00:11:33,480 --> 00:11:34,641
Si.
168
00:11:44,040 --> 00:11:45,883
¿Cuál es el problema?
169
00:12:05,520 --> 00:12:07,602
¿Cómo era él? ¿Buckley?
170
00:12:07,680 --> 00:12:10,286
Era un idiota que
Creía en los extraterrestres.
171
00:12:11,720 --> 00:12:14,246
Mmm. ¿No lo haces? [Risas]
172
00:12:17,200 --> 00:12:19,407
¿Qué te dije?
sobre desempacar?
173
00:12:24,400 --> 00:12:26,767
Está bien abrirse sobre
lo que pasó, ya sabes.
174
00:12:28,880 --> 00:12:30,450
¿No debería tu
¿Mamá llegará pronto a casa?
175
00:12:32,480 --> 00:12:34,084
Ya sabes,
176
00:12:34,160 --> 00:12:40,691
mi mejor amigo, trevor,
se suicidó hace un año.
177
00:12:41,640 --> 00:12:46,441
Lo hizo con una escopeta,
entonces era un ataúd cerrado.
178
00:12:48,160 --> 00:12:50,481
no pude ver el suyo
cara, pero...
179
00:12:51,720 --> 00:12:54,769
Lo necesitaba, ¿sabes?
180
00:12:58,000 --> 00:13:00,367
le hice un video
con imágenes y música.
181
00:13:00,440 --> 00:13:02,283
yo podría hacer lo mismo
cosa para tu amigo,
182
00:13:02,360 --> 00:13:04,647
tal vez mostrarlo en el
¿funeral o algo así?
183
00:13:06,800 --> 00:13:07,961
Tal vez.
184
00:13:10,840 --> 00:13:12,365
Necesitaré algunas fotos.
185
00:13:12,440 --> 00:13:15,011
No tienes muchos.
186
00:13:26,120 --> 00:13:28,771
¿Cómo estás? Estoy bien.
187
00:13:28,840 --> 00:13:31,002
Las esposas vienen
pronto para prepararnos para mañana.
188
00:13:31,160 --> 00:13:34,050
Nos vendría bien un poco de ayuda. empaqué
Sacó la mayoría de sus cosas de su jaula.
189
00:13:35,520 --> 00:13:39,081
Hay tanta basura aquí.
Me pregunto por qué lo guardó.
190
00:13:39,160 --> 00:13:41,003
¿Quieres que lo haga?
¿Llevarlo a casa de Tammi?
191
00:13:43,280 --> 00:13:46,045
se supone que debo
Cuida a mis hombres.
192
00:13:46,120 --> 00:13:49,203
se supone que soy el
Maldito buen pastor.
193
00:13:49,320 --> 00:13:51,163
No es tu culpa.
No lo sabes.
194
00:13:51,280 --> 00:13:53,362
No es tu culpa, Joe.
¡No lo sabes!
195
00:14:10,360 --> 00:14:14,410
Buck llevaba este tridente
en su uniforme.
196
00:14:15,440 --> 00:14:16,805
Todos los SELLOS lo hacen.
197
00:14:16,880 --> 00:14:20,521
Para mí, este tridente...
198
00:14:23,320 --> 00:14:27,644
representa lo que estamos dispuestos a
pagad todos...
199
00:14:31,040 --> 00:14:32,883
el uno para el otro.
200
00:14:34,560 --> 00:14:36,608
Y hoy,
Buck pagó esa cuenta.
201
00:14:41,040 --> 00:14:42,371
'ZZZ
202
00:14:55,000 --> 00:14:57,048
Va ya con Dios, amigo.
203
00:15:00,000 --> 00:15:04,130
[Habla árabe]
204
00:15:04,200 --> 00:15:06,123
Te extrañaré, hermano.
205
00:15:07,520 --> 00:15:08,567
Hasta el Valhalla.
206
00:15:25,680 --> 00:15:28,524
Solo usuarios de parches.
207
00:15:32,640 --> 00:15:34,802
Tengo el resto de
El testamento de Buck aquí
208
00:15:34,880 --> 00:15:37,451
y yo soy, eh,
Te lo leeré,
209
00:15:37,520 --> 00:15:40,000
y tu puedes decidir que
quieres hacer al respecto.
210
00:15:40,080 --> 00:15:43,562
"L, Beauregard
Jefferson Davis Buckley,
211
00:15:43,640 --> 00:15:48,521
"Estar en su sano juicio y...
cuerpo superlativo,
212
00:15:48,600 --> 00:15:53,447
"En caso de ser asesinado,
probablemente de manera heroica,
213
00:15:54,520 --> 00:15:57,444
"tarea a mis hermanos SEAL
con una misión final.
214
00:15:57,560 --> 00:16:00,723
"Deben fusilarme
restos de un cañón
215
00:16:00,800 --> 00:16:03,371
en Malvern Hill Civil
Campo de batalla de guerra."
216
00:16:03,520 --> 00:16:05,682
[Risas] El maldito Buckley.
217
00:16:05,760 --> 00:16:08,809
"Y asegúrate de que mi papá venga,
también ese hijo de puta."
218
00:16:08,880 --> 00:16:10,609
Bueno, diablos,
necesitaremos un mapa.
219
00:16:10,680 --> 00:16:13,126
Y un cañón y, uh,
equipo táctico y NVG.
220
00:16:13,240 --> 00:16:15,686
Tienen un cañón.
Cada año disparan uno.
221
00:16:15,760 --> 00:16:18,001
Sí, claro. Vamos a hacerlo.
222
00:16:18,120 --> 00:16:19,724
Bueno, muchachos, ya escucharon al hombre.
223
00:16:19,800 --> 00:16:21,689
Muy bien, muchachos.
224
00:16:23,936 --> 00:16:25,136
¿Alguna noticia sobre Rip y las chicas?
225
00:16:25,160 --> 00:16:27,367
Cuando hay,
Serás el primero en saberlo, Joe.
226
00:16:27,440 --> 00:16:29,488
Y, el Capitán Pearson,
¿Qué dijo de mí?
227
00:16:29,560 --> 00:16:31,130
Lo mejor que
puedes hacerlo ahora mismo
228
00:16:31,200 --> 00:16:32,440
Estar ahí para tu equipo, Joe.
229
00:16:32,480 --> 00:16:33,925
Sí, señor.
230
00:16:38,160 --> 00:16:40,925
[Reproducción de televisión
indistintamente]
231
00:16:46,600 --> 00:16:47,886
Mira esto.
232
00:16:48,000 --> 00:16:51,447
(Hombre) Las fuentes han confirmado
De hecho, esto fue un fracaso.
233
00:16:51,520 --> 00:16:54,888
EE.UU. Operaciones Especiales
rescate de varios estadounidenses,
234
00:16:54,960 --> 00:16:57,486
incluida la antigua Marina
SELLO Richard Taggart,
235
00:16:57,560 --> 00:16:59,324
así como el
colegialas secuestradas...
236
00:16:59,400 --> 00:17:01,496
No deberías haberlos traído aquí.
Este es nuestro centro de entrenamiento.
237
00:17:01,520 --> 00:17:03,648
Las fuentes indican puntuaciones
murieron en el ataque,
238
00:17:03,720 --> 00:17:06,166
incluido un EE.UU.
Soldado de Operaciones Especiales.
239
00:17:06,280 --> 00:17:09,041
Aunque, los detalles que rodean su
la muerte permanece en secreto. Mira, AkmaL.
240
00:17:09,065 --> 00:17:11,247
Todo lo que tenemos
estado trabajando para.
241
00:17:11,320 --> 00:17:13,971
Y es sólo el comienzo.
242
00:17:16,800 --> 00:17:19,371
[Huele] ¿Cómo está?
viene el reclutamiento?
243
00:17:19,440 --> 00:17:22,011
Tenías razón sobre
la chica de Oregón.
244
00:17:22,080 --> 00:17:24,162
Marissa. Está en línea.
245
00:17:24,240 --> 00:17:25,960
Sigue preguntando cuando ella
puedo hablar contigo de nuevo.
246
00:17:25,984 --> 00:17:27,395
Tráela.
247
00:17:29,760 --> 00:17:32,889
Ahí está mi chica.
¿Cómo estás, Marisa?
248
00:17:32,960 --> 00:17:36,248
No puedo verte.
Quiero verte.
249
00:17:37,480 --> 00:17:38,641
Todavía no.
250
00:17:38,720 --> 00:17:40,643
Oye, esa camiseta se ve genial.
251
00:17:40,720 --> 00:17:42,131
¿Te gusta si?
252
00:17:42,200 --> 00:17:45,329
Kashif me dice que estás listo
por algo más de responsabilidad.
253
00:17:45,400 --> 00:17:47,926
¿Estás estudiando el Hadiz?
254
00:17:48,000 --> 00:17:50,207
Mashallah.
255
00:17:50,280 --> 00:17:52,601
Quiero hacerte feliz.
256
00:17:54,200 --> 00:17:55,725
Cuéntame sobre tu día.
257
00:17:58,600 --> 00:18:01,200
Amigo, ¿dónde están los tragos de gelatina?
cuando los necesitas? No lo sé.
258
00:18:01,224 --> 00:18:02,749
(Dharma) Hola, Alex.
259
00:18:04,080 --> 00:18:06,970
¿Trajiste una cita a esto?
260
00:18:07,040 --> 00:18:10,601
Quiero decir, eso es nuevo
bajo, incluso para ti.
261
00:18:10,720 --> 00:18:13,087
Parece que está en la escuela secundaria.
Ella es.
262
00:18:13,160 --> 00:18:16,801
Entonces, puede haber algunos
¿Más fotos para el vídeo?
263
00:18:18,840 --> 00:18:20,001
Oso, recuerdas el Dharma.
264
00:18:21,720 --> 00:18:23,609
¡Mmm!
265
00:18:25,800 --> 00:18:27,609
Dharma. Bien.
266
00:18:27,680 --> 00:18:31,321
Sí, yo-| no pienses
Te he visto desde, eh...
267
00:18:31,400 --> 00:18:32,765
¿Nacimiento?
268
00:18:34,280 --> 00:18:35,486
Estoy bromeando.
269
00:18:37,840 --> 00:18:39,729
Lo siento mucho
sobre tu amigo.
270
00:18:40,960 --> 00:18:43,930
Sí. Sí, estamos...
271
00:18:44,000 --> 00:18:45,650
Lo estamos despidiendo
fuera de un cañón.
272
00:18:45,720 --> 00:18:48,246
De un cañón. ¡Eso es genial!
273
00:18:48,360 --> 00:18:50,328
Sí. ¿Puedo venir?
274
00:18:50,440 --> 00:18:51,771
De ninguna manera. No, no.
275
00:18:51,840 --> 00:18:54,081
Ella se parece a
Álex, ¿no crees?
276
00:18:54,160 --> 00:18:55,241
¿Fotos?
277
00:18:55,360 --> 00:18:56,960
Oh sí.
¿La caja de las cosas de Buckley?
278
00:18:56,984 --> 00:18:58,986
Por aquí. Gracias, Lena.
279
00:19:00,720 --> 00:19:02,085
[Clics del teléfono celular]
280
00:19:18,080 --> 00:19:19,764
Pruebas.
281
00:19:20,680 --> 00:19:22,170
Te amo, Tammi.
282
00:19:22,240 --> 00:19:23,969
Yo sí. Yo sólo...
283
00:19:25,120 --> 00:19:26,804
No sé si puedo confiar en ti.
284
00:19:26,880 --> 00:19:29,167
Incómodo.
285
00:19:37,160 --> 00:19:39,401
Simplemente no puedo decidirme.
286
00:19:41,000 --> 00:19:44,686
¿Podrías...?
¿Podrías venir y ayudar?
287
00:19:44,760 --> 00:19:46,091
Lo siento.
288
00:19:46,160 --> 00:19:49,084
Solo...
No puedo estar solo ahora.
289
00:19:52,480 --> 00:19:55,529
¿Qué encontraste? Nada. Yo soy...
290
00:19:56,880 --> 00:19:58,320
creo que lo tengo todo
las fotos que necesito.
291
00:19:58,344 --> 00:20:00,585
Fresco.
Estamos poniendo en marcha la parrilla.
292
00:20:06,680 --> 00:20:08,603
Una cosa que no hice
saber sobre Buckley
293
00:20:08,680 --> 00:20:11,286
era que el tenia esto
afinidad especial
294
00:20:11,360 --> 00:20:13,044
para algo llamado NASCAR.
295
00:20:15,040 --> 00:20:18,044
Y, eh,
que su cabello siempre estuvo perfecto.
296
00:20:21,640 --> 00:20:25,645
Lo que sí sé es
que él es mi hermano.
297
00:20:28,600 --> 00:20:31,649
Señor, señora...
298
00:20:33,160 --> 00:20:34,969
Realmente lamento tu pérdida.
299
00:20:36,040 --> 00:20:37,166
Gracias, hijo.
300
00:20:37,240 --> 00:20:39,004
Ah, Tammi.
301
00:20:48,040 --> 00:20:49,769
[Voz quebrada] Yo
no sé qué decir.
302
00:20:49,840 --> 00:20:52,081
Honesfly“.
303
00:20:53,400 --> 00:20:55,721
Siempre me alegré de que
No estaba parado aquí.
304
00:20:59,880 --> 00:21:01,291
Pero ahora lo soy.
305
00:21:05,280 --> 00:21:06,691
dharma,
reproduzcamos ese video ahora.
306
00:21:06,760 --> 00:21:08,171
Correcto.
307
00:21:10,360 --> 00:21:12,761
♪ >J' Oh,
Señor, es difícil ser humilde J”
308
00:21:12,840 --> 00:21:14,649
Se trata del cabello.
309
00:21:14,720 --> 00:21:18,122
♪ Cuando eres perfecto
En todos los sentidos' ♪
310
00:21:18,200 --> 00:21:21,409
♪ >J' No puedo esperar para
Mírate en el espejo J”
311
00:21:21,480 --> 00:21:23,164
Allá vamos.
312
00:21:23,280 --> 00:21:26,489
♪ Porque entiendo
Me veo mejor cada día ♪
313
00:21:26,560 --> 00:21:30,201
♪ >J' Para conocerme
es amarme' ♪
314
00:21:30,280 --> 00:21:34,080
♪ >J' Debo ser uno
Un infierno de hombre' ♪
315
00:21:34,160 --> 00:21:38,085
♪ >J' Oh,
Señor, es difícil ser humilde J”
316
00:21:38,160 --> 00:21:41,767
♪ >J' Pero lo estoy haciendo
Lo mejor que puedo J”
317
00:21:41,840 --> 00:21:43,729
[Aplausos]
318
00:21:43,800 --> 00:21:45,165
¡A Buck! Dólar.
319
00:21:45,320 --> 00:21:46,560
¡A Buck! Dólar.
320
00:21:56,680 --> 00:21:58,170
[Huele]
321
00:22:00,080 --> 00:22:01,161
Él está listo.
322
00:22:28,880 --> 00:22:32,123
lo que quiero
saber es como es un hombre
323
00:22:32,200 --> 00:22:35,090
quien esta en el mejor
equipo de operaciones especiales en el mundo
324
00:22:35,160 --> 00:22:38,130
terminar como un quemado
guardia de seguridad
325
00:22:38,200 --> 00:22:40,168
en el culo, en ninguna parte, Nigeria.
326
00:22:40,240 --> 00:22:41,287
¿Quién eres?
327
00:22:41,360 --> 00:22:43,169
¿No me reconoces?
¿Debería hacerlo?
328
00:22:43,240 --> 00:22:46,084
Eres famoso en YouTube por
¿Chupando la polla de un camello?
329
00:22:47,440 --> 00:22:48,566
[Risas]
330
00:22:49,880 --> 00:22:51,291
Ya sabes,
Los comediantes son oscuros, hombre.
331
00:22:51,360 --> 00:22:54,409
En el interior, la mayoría son
llorando a mares.
332
00:22:54,480 --> 00:22:56,562
Esas chicas que secuestraste
necesitan agua.
333
00:22:56,640 --> 00:22:59,849
Necesitan comida,
y necesitan ropa limpia.
334
00:22:59,920 --> 00:23:03,208
Crees que los secuestré.
335
00:23:04,720 --> 00:23:06,165
Creo que los salvé.
336
00:23:06,280 --> 00:23:08,169
Todo es semántica, ¿no?
337
00:23:08,280 --> 00:23:12,729
Pero están atendidos.
No somos Boko Haram.
338
00:23:15,560 --> 00:23:18,404
Realmente nunca logramos rodearnos
para presentarse unos a otros.
339
00:23:18,480 --> 00:23:19,561
Soy miguel.
340
00:23:19,640 --> 00:23:23,611
Ese es Akmal, ex-Spetsnaz,
y OG puro.
341
00:23:23,680 --> 00:23:25,444
Entonces esos somos nosotros.
342
00:23:25,520 --> 00:23:29,002
¿Por qué no nos lo cuentas?
¿Algo sobre ti?
343
00:23:29,080 --> 00:23:30,844
¿No?
344
00:23:31,800 --> 00:23:34,610
Ya sabes,
Recuerdo que eras este gigante,
345
00:23:34,680 --> 00:23:39,208
casco, gafas,
este monstruo mítico.
346
00:23:39,280 --> 00:23:41,282
Tienes una idea sobre
algo en tu cabeza,
347
00:23:41,360 --> 00:23:44,125
pensando en ello una y otra vez
terminado, construyéndolo,
348
00:23:44,200 --> 00:23:47,124
y luego, bueno...
349
00:23:48,080 --> 00:23:49,286
ahora mírate.
350
00:23:52,280 --> 00:23:55,250
Tengo que decir que es...
una decepción.
351
00:23:55,320 --> 00:23:58,403
Me tienes confundido
con alguien más.
352
00:23:58,480 --> 00:24:01,290
¿En? Bueno.
353
00:24:02,720 --> 00:24:06,088
¿Qué tal si jugamos?
¿Últimas palabras famosas?
354
00:24:06,160 --> 00:24:07,969
Empezaré.
355
00:24:09,600 --> 00:24:13,446
"Qué artista muere en mí".
356
00:24:13,520 --> 00:24:17,366
¿Cualquier cosa? ¿Cualquiera?
357
00:24:19,880 --> 00:24:21,484
El emperador Nerón.
358
00:24:25,880 --> 00:24:27,609
¿Qué tal este?
359
00:24:27,680 --> 00:24:33,005
"Él es sólo un conductor de trapo,
No habla nada de inglés."
360
00:24:34,040 --> 00:24:35,087
¿Cualquier cosa?
361
00:24:35,200 --> 00:24:37,202
No.
362
00:24:38,400 --> 00:24:42,200
Mi hermano Omar.
Era un buen chico.
363
00:24:42,280 --> 00:24:45,329
De Detroit, ¿recuerdas?
364
00:24:45,400 --> 00:24:48,165
Amaba a los Lakers
por culpa de Kobe.
365
00:24:50,160 --> 00:24:51,889
Eso es lo que te dijo...
366
00:24:54,160 --> 00:24:57,369
un niño desarmado que se había rendido
367
00:24:57,440 --> 00:25:01,001
justo antes de que lo asesinaras.
368
00:25:04,160 --> 00:25:05,969
¿Qué hiciste con el cuerpo?
369
00:25:06,040 --> 00:25:08,850
¿Tenías siquiera la
decencia para enterrarlo,
370
00:25:08,920 --> 00:25:11,287
o simplemente tiraste
él en la basura?
371
00:25:13,560 --> 00:25:15,528
Lo recuerdo ahora.
372
00:25:17,560 --> 00:25:20,609
Cometí un error.
373
00:25:20,680 --> 00:25:22,808
Lo lamento.
374
00:25:25,080 --> 00:25:28,448
Lo siento, no maté
todos ustedes, hijos de puta.
375
00:25:29,560 --> 00:25:31,289
Entonces haces lo que sea
es lo que tienes que hacer.
376
00:25:31,360 --> 00:25:33,522
Solo ahórrame el
justificación moral.
377
00:25:37,800 --> 00:25:39,848
Buena charla.
378
00:25:39,920 --> 00:25:41,649
Lo terminaremos más tarde.
379
00:25:55,440 --> 00:25:57,568
[La puerta se abre, se cierra]
380
00:26:10,640 --> 00:26:12,927
Era uno entre un millón
Disparo, oso.
381
00:26:14,280 --> 00:26:15,805
Un acto de Dios.
382
00:26:15,880 --> 00:26:18,963
Sí, sí, sí.
Sí, fue un acto de Dios.
383
00:26:19,080 --> 00:26:20,684
Ey. [Risas]
384
00:26:20,760 --> 00:26:22,524
El enemigo también obtiene voto.
385
00:26:22,640 --> 00:26:25,041
A veces va en nuestra contra.
386
00:26:30,480 --> 00:26:31,845
Vamos.
387
00:26:33,640 --> 00:26:35,210
Tenemos una misión que hacer.
388
00:26:36,520 --> 00:26:37,965
[Risas]
389
00:26:38,040 --> 00:26:40,247
Aquí está aquí.
Ahí está el campo.
390
00:26:40,320 --> 00:26:42,561
El cañón está cerca de las colinas.
Gran auge.
391
00:26:42,640 --> 00:26:44,005
Entonces, ¿por qué Malvern Hill?
392
00:26:44,120 --> 00:26:46,441
Su tatarabuelo
murió allí.
393
00:26:46,520 --> 00:26:48,363
Bien. El... eh, el general.
394
00:26:48,440 --> 00:26:50,727
Sí, me lo contó.
395
00:26:50,800 --> 00:26:52,006
¿Cullen? Sí.
396
00:26:52,080 --> 00:26:53,605
Era un soldado raso.
397
00:26:53,680 --> 00:26:55,284
¡Privado! Era un soldado raso.
398
00:26:55,360 --> 00:26:57,044
¡Oh!
399
00:26:57,120 --> 00:26:58,201
Diecinueve años.
400
00:26:58,280 --> 00:26:59,725
[Risas]
401
00:26:59,800 --> 00:27:01,450
¿Divirtiéndose, muchachos?
402
00:27:01,520 --> 00:27:03,682
Sí.
403
00:27:03,760 --> 00:27:06,366
Señores,
Tengo algo para ti.
404
00:27:06,440 --> 00:27:09,808
Es mi marido, el buen Buck.
405
00:27:09,880 --> 00:27:12,326
Bueno, algo de él, al menos.
406
00:27:13,680 --> 00:27:16,843
Recién horneado.
Directamente del horno.
407
00:27:20,400 --> 00:27:22,448
Nos ocuparemos de él, Tammi.
Prometo.
408
00:27:24,240 --> 00:27:26,049
¿Como lo hiciste ahí fuera?
409
00:27:26,120 --> 00:27:28,088
¿Eh, Joe?
410
00:27:30,360 --> 00:27:31,930
Oye, vamos,
tomemos un poco de aire fresco.
411
00:27:32,000 --> 00:27:33,286
No me toques.
412
00:27:33,360 --> 00:27:35,966
tengo todo el derecho a serlo
cara de mierda, igual que todos ustedes.
413
00:27:38,560 --> 00:27:39,971
Ey.
414
00:27:40,040 --> 00:27:42,850
Esta señora puede hacer
lo que ella quiera.
415
00:27:42,920 --> 00:27:45,651
Oye, esto no es ninguno.
de tu negocio, hombre.
416
00:27:50,320 --> 00:27:52,243
Esto lo convierte en mi negocio.
417
00:27:52,320 --> 00:27:54,527
¿Una Glock? ¿En realidad?
418
00:27:56,080 --> 00:27:58,321
Oye, Buda, ¿cuántas personas
¿Mataste el otro día?
419
00:27:58,400 --> 00:27:59,731
(Ortíz) Dos.
420
00:27:59,800 --> 00:28:01,290
Pescado, ¿y tú?
421
00:28:01,360 --> 00:28:04,842
Uno. Fue a 200 metros de distancia.
422
00:28:04,920 --> 00:28:06,604
Menudo tiro.
423
00:28:06,680 --> 00:28:10,401
Yo maté a tres para qué,
Chase, ¿20 dólares la hora?
424
00:28:10,480 --> 00:28:13,370
Bueno, dado el viaje.
vez, estamos viendo $18.
425
00:28:14,360 --> 00:28:16,567
Mira,
No lo hacemos por el dinero.
426
00:28:16,680 --> 00:28:18,808
Nuestro amigo tampoco.
427
00:28:18,880 --> 00:28:21,804
Mira,
él no murió por dinero ni por ti
428
00:28:21,880 --> 00:28:26,761
o lo que sea que quieras ser
Los GI Joes se ganan la vida,
429
00:28:26,840 --> 00:28:29,650
o la bandera o la bolsa de valores.
430
00:28:31,600 --> 00:28:36,049
Él murió por nosotros,
y moriríamos por él.
431
00:28:37,880 --> 00:28:39,689
Mataríamos por él también.
432
00:28:47,160 --> 00:28:49,322
No te preocupes por las cervezas.
Los tengo.
433
00:28:58,040 --> 00:28:59,724
(Tumbas) Luz
Disciplina, pendejos.
434
00:28:59,840 --> 00:29:01,490
Táctico ¡Volviendo táctico!
435
00:29:11,840 --> 00:29:13,888
¡Alguien responsable!
436
00:29:14,960 --> 00:29:16,246
¡Vamos a arruinarlo!
437
00:29:16,320 --> 00:29:17,481
Sí, sí. ¿Pero cómo?
438
00:29:17,560 --> 00:29:18,800
Tengo un vídeo.
439
00:29:18,880 --> 00:29:21,531
Está bien, dáselo a Bear.
440
00:29:21,600 --> 00:29:22,965
Aquí, presiona reproducir.
441
00:29:23,040 --> 00:29:24,963
El hombre número uno, Caulder,
limpia el cañón.
442
00:29:25,040 --> 00:29:26,485
Entiendo.
443
00:29:26,560 --> 00:29:28,449
El cañón... ¡limpio!
444
00:29:28,520 --> 00:29:30,010
El hombre número dos, Chase. Sí.
445
00:29:30,160 --> 00:29:31,844
Agrega la pólvora. Entendido.
446
00:29:32,840 --> 00:29:34,251
Pequeño pescado. ¿Sí?
447
00:29:34,320 --> 00:29:36,641
El hombre número tres añade el pin.
448
00:29:36,720 --> 00:29:37,720
¡Colocar!
449
00:29:37,760 --> 00:29:41,242
Bien, hombre número cuatro,
Ortiz, añade la concha.
450
00:29:41,320 --> 00:29:42,810
¿Qué? Agrega la cáscara.
451
00:29:42,880 --> 00:29:44,120
Tienes el caparazón.
452
00:29:44,200 --> 00:29:45,800
¿Qué caparazón?
Nadie me dijo que trajera nada.
453
00:29:45,824 --> 00:29:46,926
¿Dónde está la concha, Buda?
454
00:29:47,040 --> 00:29:50,400
Oye, nadie-nadie me dijo que tenía que traer
una concha. Tienes que estar jodiéndome, Buda.
455
00:29:50,424 --> 00:29:53,249
Oye, oye.
No, eso no va a funcionar.
456
00:29:53,320 --> 00:29:54,845
Bolsa de dinero. Justo aquí.
Bolsa de dinero.
457
00:29:54,920 --> 00:29:56,285
Aquí vamos. Sí, sí, sí.
458
00:29:56,360 --> 00:29:57,930
Agradable y gentil.
Agradable y gentil.
459
00:29:59,320 --> 00:30:01,084
A Buck.
460
00:30:01,160 --> 00:30:03,083
Y cada hermano
que nunca volvió a casa.
461
00:30:03,160 --> 00:30:04,650
¡A Buck!
462
00:30:04,720 --> 00:30:06,290
Para rasgar.
463
00:30:06,360 --> 00:30:08,249
¿Quién sigue ahí fuera?
464
00:30:08,320 --> 00:30:09,446
¡Para rasgar!
465
00:30:09,520 --> 00:30:10,521
¡Para rasgar! Rotura.
466
00:30:10,600 --> 00:30:11,761
Hermanos.
467
00:30:18,400 --> 00:30:20,323
Tal vez fue esto...
468
00:30:21,960 --> 00:30:24,167
¡Mierda! [Risas]
469
00:30:30,320 --> 00:30:33,563
[Hombre cantando en árabe]
470
00:30:56,800 --> 00:30:58,370
[La puerta se abre]
471
00:31:10,760 --> 00:31:11,886
¡Señor Rip!
472
00:31:11,960 --> 00:31:13,166
¡Ah!
473
00:31:13,240 --> 00:31:15,163
¿Están todos bien? Sí.
474
00:31:15,240 --> 00:31:16,321
¿Eh? ¿Estás bien?
475
00:31:16,400 --> 00:31:18,641
Sí. Tenemos camas y comida.
476
00:31:18,720 --> 00:31:20,245
También tenemos libros.
477
00:31:20,320 --> 00:31:22,288
Han sido amables.
478
00:31:22,400 --> 00:31:25,370
Me pidieron que mantuviera
enseñando a las niñas.
479
00:31:26,440 --> 00:31:28,044
Chicas, ¿podrían...?
480
00:31:28,120 --> 00:31:29,929
¿Terminarías tu coloración?
481
00:31:33,280 --> 00:31:36,841
No. ¿Quiénes son estas personas?
¿Sabes?
482
00:31:36,920 --> 00:31:39,605
Sr. Rip. Mirar. Somos todos nosotros.
483
00:31:39,680 --> 00:31:42,331
Ahí estás tú, maestra Na'omi.
484
00:31:43,520 --> 00:31:44,760
¿Crees que esto se parece a mí?
485
00:31:44,920 --> 00:31:47,810
¡Por supuesto que se parece a ti!
¿Por qué no lo haría?
486
00:31:47,880 --> 00:31:50,724
[Hablando indistintamente]
487
00:31:53,360 --> 00:31:54,521
Me gusta.
488
00:31:59,520 --> 00:32:01,363
[Risas]
489
00:32:01,520 --> 00:32:04,091
¡Diez más! ¡Juega bien!
490
00:32:04,160 --> 00:32:06,208
[gritos confusos, risas]
491
00:32:13,760 --> 00:32:15,489
A mi hijo le hubiera encantado esto.
492
00:32:15,560 --> 00:32:17,164
Sí, lo haría.
493
00:32:21,600 --> 00:32:23,443
lo he estado ejecutando
una y otra vez en mi cabeza
494
00:32:23,520 --> 00:32:26,649
si hubiera algo que yo
podría haber hecho para salvarlo.
495
00:32:33,400 --> 00:32:35,801
Yo estaba en el 101.
496
00:32:36,800 --> 00:32:39,087
Vietnam. Sí.
497
00:32:41,560 --> 00:32:43,130
Perdí siete hombres.
498
00:32:44,040 --> 00:32:45,451
Eso fue hace 50 años.
499
00:32:45,520 --> 00:32:49,411
No pasa un día yo
No pienses en ellos.
500
00:32:50,680 --> 00:32:52,569
Estas decisiones...
501
00:32:52,640 --> 00:32:55,530
la mayoría de los hombres nunca tienen que afrontar.
502
00:32:55,600 --> 00:32:58,080
Pero si los haces,
503
00:32:59,320 --> 00:33:01,607
tienes que hacer
paz con ellos.
504
00:33:01,680 --> 00:33:05,321
Aquí mismo, ahora mismo.
505
00:33:06,640 --> 00:33:08,688
Porque si sostienes
a ellos como...
506
00:33:08,760 --> 00:33:10,922
Como lo hice yo,
507
00:33:11,000 --> 00:33:12,650
ellos simplemente van a
destrozarte,
508
00:33:14,000 --> 00:33:15,843
destrozar a tu familia.
509
00:33:34,040 --> 00:33:35,451
[La puerta se cierra]
510
00:33:39,480 --> 00:33:41,926
Después de hacer esto, dejas ir a esas chicas.
Eso es todo lo que pido.
511
00:33:42,040 --> 00:33:43,405
¿Hacer lo?
512
00:33:44,840 --> 00:33:47,161
Oh, crees que soy
te voy a cortar la cabeza
513
00:33:47,240 --> 00:33:48,480
y publicarlo en línea?
514
00:33:48,560 --> 00:33:50,608
[ Risas ] Vamos, amigo.
515
00:33:51,560 --> 00:33:53,369
Eso es un cliché.
516
00:33:59,680 --> 00:34:02,650
solo necesito que leas
esto para la cámara.
517
00:34:05,080 --> 00:34:07,481
Míralo y déjame
saber cuando estés listo.
518
00:34:11,240 --> 00:34:13,720
Me tomé mucho tiempo con eso.
519
00:34:13,800 --> 00:34:16,200
Ya sabes, la mayoría de estas cosas,
se nota que están coaccionados.
520
00:34:16,224 --> 00:34:19,050
Ya sabes, mala gramática,
sin sentido de estilo o fluidez.
521
00:34:19,160 --> 00:34:22,562
Solo están marcando casillas
en la lista de verificación de terroristas.
522
00:34:23,400 --> 00:34:26,131
¿Sabes lo que falta?
Sinceridad.
523
00:34:26,200 --> 00:34:28,009
¿Por qué dejaste que tu
hermano recibe esa bala?
524
00:34:28,080 --> 00:34:31,129
¿Cómo se sintió saber que estabas de pie?
sin hacer absolutamente nada?
525
00:34:35,200 --> 00:34:37,806
Nunca me lo perdonaré.
526
00:34:37,880 --> 00:34:39,006
Alguna vez.
527
00:34:40,800 --> 00:34:41,926
Bien.
528
00:34:43,080 --> 00:34:44,969
Pero podría perdonarte.
529
00:34:45,080 --> 00:34:47,082
Sólo recoge el papel.
Tú lo recoges.
530
00:34:48,840 --> 00:34:51,650
Dime,
¿Cómo llamas a los inocentes?
531
00:34:51,720 --> 00:34:53,370
que quedan atrapados
en nuestro conflicto,
532
00:34:53,440 --> 00:34:55,966
ya sabes, mujeres,
niños, civiles?
533
00:34:56,920 --> 00:34:59,127
Daños colaterales, ¿no?
Eso está por encima de mi nivel salarial.
534
00:34:59,240 --> 00:35:00,844
Bien. Colateral.
535
00:35:00,920 --> 00:35:01,967
Lo busqué en el OED.
536
00:35:02,120 --> 00:35:04,726
Paralelo, uno al lado del otro,
relacionados pero diferentes.
537
00:35:04,800 --> 00:35:07,280
Las familias en un
paseo marítimo de Niza,
538
00:35:07,360 --> 00:35:09,249
los invitados en un
boda en afganistán,
539
00:35:09,320 --> 00:35:10,651
una bomba atada a un pecho,
540
00:35:10,720 --> 00:35:12,449
un dron controlado
de Nevada...
541
00:35:13,640 --> 00:35:14,846
¡Auge!
542
00:35:14,920 --> 00:35:18,322
Ambos muertos y desaparecidos gracias a nosotros.
543
00:35:18,400 --> 00:35:20,767
¿Es esa una manera elegante de
¿Diciendo que soy como tú?
544
00:35:20,840 --> 00:35:21,966
Bueno, no lo soy.
545
00:35:22,040 --> 00:35:23,644
Entonces toma tu OED,
546
00:35:23,720 --> 00:35:26,690
y lo empujas hacia arriba
Tu culo terrorista.
547
00:35:34,960 --> 00:35:37,566
Hola, Akmal.
548
00:35:38,640 --> 00:35:40,210
Muéstrale.
549
00:35:41,680 --> 00:35:43,091
Hola Ester.
550
00:35:43,200 --> 00:35:45,521
Saluda al Sr. Rip.
551
00:35:45,600 --> 00:35:47,443
Hola, Sr. Rip.
552
00:35:47,520 --> 00:35:51,411
Na'omi no puede saludar.
Tuvimos que amordazarla.
553
00:35:51,480 --> 00:35:53,164
Na'omi, puedes asentir.
554
00:35:55,720 --> 00:35:58,485
Akmal, muéstranos lo que Esther
y Na'omi están usando.
555
00:36:00,440 --> 00:36:03,410
Es un poco dramático
pero esa es la idea.
556
00:36:03,480 --> 00:36:06,006
Akmal tiene el
detonador a estos.
557
00:36:06,080 --> 00:36:08,526
¿Estás listo, Akmal?
558
00:36:08,600 --> 00:36:10,170
QAKmaU Sólo dame la orden.
559
00:36:12,320 --> 00:36:13,810
¡Oye!
560
00:36:18,640 --> 00:36:20,005
Ey.
561
00:36:21,280 --> 00:36:24,011
Me tratas como a un sin rostro
chico malo sin conciencia,
562
00:36:24,080 --> 00:36:27,880
ISIS, el de Bin Laden
hombre del saco, adelante.
563
00:36:27,960 --> 00:36:31,726
Pero solo soy musulmán
niño de michigan
564
00:36:31,800 --> 00:36:33,529
quien descubrió que
el sueño americano
565
00:36:33,600 --> 00:36:36,126
Fue una mentira para alguien como yo.
566
00:36:39,000 --> 00:36:40,604
Estados Unidos nos hizo a ambos.
567
00:36:40,680 --> 00:36:42,205
Ya sabes, en realidad,
568
00:36:42,280 --> 00:36:44,203
se podría decir nosotros
se hicieron el uno al otro.
569
00:36:44,280 --> 00:36:49,366
Nunca pensé que tendríamos esto
oportunidad, pero aquí estamos.
570
00:36:49,440 --> 00:36:51,568
Y tenías razón.
Se trata de nosotros.
571
00:36:51,640 --> 00:36:54,291
No fui a ellos para ser e
parte de si- realmente no hago '1'.
572
00:36:54,360 --> 00:36:58,524
Pero a veces,
hay daños colaterales.
573
00:36:58,600 --> 00:37:00,443
¿Verdad, Rip?
574
00:37:04,720 --> 00:37:06,051
Hazme creerlo.
575
00:37:18,360 --> 00:37:20,169
Cuando llames a tu testigo,
576
00:37:20,240 --> 00:37:22,971
quieres juramentarlos
Primero, así.
577
00:37:24,240 --> 00:37:26,846
¿Juras decirle al
la verdad, toda la verdad,
578
00:37:26,920 --> 00:37:28,206
¿Y nada más que la verdad?
579
00:37:28,280 --> 00:37:30,931
Sí. Siéntate.
580
00:37:31,000 --> 00:37:34,766
¿Les gustaría a los abogados
dar sus declaraciones de apertura?
581
00:37:35,920 --> 00:37:37,729
¿Quién está siendo juzgado?
582
00:37:37,800 --> 00:37:39,245
[Risa ligera]
583
00:37:40,360 --> 00:37:43,603
Consejeros,
tomaremos un receso de cinco minutos.
584
00:37:43,680 --> 00:37:45,967
¡En la sala del tribunal!
585
00:37:51,360 --> 00:37:52,885
Hola, niños.
586
00:37:55,640 --> 00:37:57,165
[Ambos se ríen]
587
00:38:01,880 --> 00:38:03,848
Lamento lo de la otra noche.
588
00:38:07,360 --> 00:38:12,491
Joseph Graves, hablaremos.
sobre esto cuando lleguemos a casa.
589
00:38:14,960 --> 00:38:16,200
Este es tuyo.
590
00:38:16,280 --> 00:38:17,964
Gracias.
591
00:38:22,440 --> 00:38:24,010
Buen día.
592
00:38:24,120 --> 00:38:26,361
Llegan tarde a la escuela.
Muy tarde.
593
00:38:26,440 --> 00:38:27,441
Hola, papá. AnabeH.
594
00:38:27,560 --> 00:38:29,176
Oye, yo los llevaré.
Yo los llevaré. Mamá nos lleva.
595
00:38:29,200 --> 00:38:31,407
Anabel, tienes dos segundos.
Saluda a tu padre.
596
00:38:31,480 --> 00:38:32,641
Hola a mi padre.
597
00:38:32,720 --> 00:38:34,290
¡Oooh! Mwah!
598
00:38:34,360 --> 00:38:36,840
Bien, se acabó el tiempo. Vamos.
599
00:38:37,760 --> 00:38:38,761
Bueno.
600
00:38:38,920 --> 00:38:40,570
¿Papá? Sí, cariño.
601
00:38:40,640 --> 00:38:42,483
Hueles muy mal.
602
00:38:45,240 --> 00:38:47,083
Los amo chicos.
603
00:38:49,000 --> 00:38:50,570
[La puerta se cierra]
604
00:38:50,680 --> 00:38:52,921
Tumbas.
605
00:38:53,000 --> 00:38:54,445
Capitán Pearson
tenía algunas preguntas
606
00:38:54,560 --> 00:38:56,403
sobre cómo se manejaron las cosas.
607
00:38:56,520 --> 00:38:59,683
Le recomendó que tomara un
Unas semanas de descanso, pero dije que no.
608
00:39:00,960 --> 00:39:02,450
Gracias, señor.
609
00:39:04,160 --> 00:39:05,605
¿Puedo confiar en ti?
mantenerlo unido?
610
00:39:07,400 --> 00:39:09,721
Mírame a los ojos y
Dime que puedo confiar en ti.
611
00:39:11,280 --> 00:39:13,408
Puedes confiar en mí.
612
00:39:13,480 --> 00:39:14,606
Bien.
613
00:39:14,680 --> 00:39:16,682
Tu equipo apoya
tú y yo también.
614
00:39:16,760 --> 00:39:18,171
Gracias, señor.
615
00:39:20,440 --> 00:39:21,566
[Aplausos]
616
00:39:29,080 --> 00:39:31,970
¡Oye! El oleaje está llegando.
Tengo una tabla extra.
617
00:39:33,520 --> 00:39:34,681
¿Dharma?
618
00:39:37,200 --> 00:39:38,565
Dharma.
619
00:39:42,840 --> 00:39:44,842
dharma,
No puedes dormir durante el día.
620
00:39:59,760 --> 00:40:00,841
[La tableta emite un pitido]
621
00:40:00,960 --> 00:40:02,007
(Tammi) Lo siento.
622
00:40:02,080 --> 00:40:04,924
Solo...
No puedo estar solo ahora.
623
00:40:10,880 --> 00:40:12,120
Abrázame.
624
00:40:13,800 --> 00:40:15,131
(Caulder) Tammi, no puedo...
625
00:40:15,200 --> 00:40:16,850
Por favor.
626
00:40:24,880 --> 00:40:27,326
[M a n] Yo puedo '1'
Cree esta mierda.
627
00:40:27,400 --> 00:40:29,402
[Reproducción de televisión
indistintamente]
628
00:40:30,640 --> 00:40:33,484
[Hombre] ¿Por qué no vamos?
adelante y muestre el video.
629
00:40:33,560 --> 00:40:36,040
(RIP) Mi nombre es
Richard Taggarl',
630
00:40:37,440 --> 00:40:38,646
y yo soy el rostro de Estados Unidos.
631
00:40:40,560 --> 00:40:43,450
Todo lo que soy sobre t0
decirte viene de mi corazón.
632
00:40:45,280 --> 00:40:50,320
Durante 17 años,
Yo era un soldado en el SEAL Team Six,
633
00:40:50,400 --> 00:40:54,530
el especial más elitista
equipo de operaciones en el mundo.
634
00:40:55,760 --> 00:41:00,766
El 3 de septiembre, en
Kunar, Afganistán, 2014,
635
00:41:00,840 --> 00:41:04,970
Asesiné a un estadounidense desarmado
636
00:41:05,040 --> 00:41:08,123
que se había rendido pacíficamente.
637
00:41:09,800 --> 00:41:11,370
Yo...
638
00:41:11,440 --> 00:41:14,125
Ahora lo sé...
639
00:41:14,240 --> 00:41:16,811
Disculpe,
Esto es muy difícil para mí, lo admito.
640
00:41:18,480 --> 00:41:22,166
Que yo no era nada más
que un asesino a sueldo...
641
00:41:23,880 --> 00:41:26,121
que cometieron crímenes de guerra.
642
00:41:28,200 --> 00:41:30,931
Al resto del mundo,
643
00:41:31,000 --> 00:41:36,131
levántate y lucha contra los interminables
guerra contra musulmanes inocentes.
644
00:41:36,200 --> 00:41:41,491
A América,
recupera tu propia alma,
645
00:41:41,600 --> 00:41:45,002
tu sueño de
justicia y libertad.
646
00:41:45,880 --> 00:41:48,531
A mis hermanos en
Equipo SEAL Seis...
647
00:41:50,800 --> 00:41:52,882
mirad dentro de vuestros corazones.
648
00:41:55,520 --> 00:42:00,321
Deja que seas mejor
naturaleza, deja que la verdad,
649
00:42:00,400 --> 00:42:02,687
déjalo brillar.
650
00:42:05,160 --> 00:42:09,484
No es demasiado tarde.
Soy prueba de ello.